Übersetzung: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Januar 2014, 15:57 Uhr

Vorbereitende und abschließende Arbeiten

Um eine neu Programmversion zu übersetzen, bietet sich diese Vorgehensweise an:

Kopieren des Inhalts der zu übersetzenden Datei in einen Ordner außerhalb des Windows Programm-Ordners (Programme (x86))

Für die RecorderApp.exe:

• RecorderApp.Exe
• RecorderApp.NTV
• RecorderApp.ntv.lng

Lokale Sprachdateien der Vorgänger-Version in gleichen Ordner kopieren

Deutsche Sprachdateien für Deutschland:

• RecorderApp.DEU
• RecorderApp.DEU.lng

Der Ordner darf keine *.leo-Datei enthalten. Gegebenenfalls löschen.

Language Manager öffnen.

Mit File>Open Project neues Projekt für die neuen Programmversion erstellen. Die deutsche Sprache auswählen. Mit File>Select PE File die Synchronisations-Datei RecorderApp.Exe auswählen. Mit File>Synchronize Dlls eine erste Synchronisation durchführen.

Übersetzungen ausführen

Sprachdateien speichern und danach nochmals synchronisieren.